Yes, you can renew a title up to three days before it expires if no one else has placed it on hold. Find step-by-step instructions on OverDrive Help: How to Renew Digital Titles.
If someone else has placed a title on hold, you can't renew it, but you can request it again up to three days before it expires.