Polski
Kids Museum Passports
Współpraca organizacji Museums Work for Chicago i Biblioteki Publicznej w Chicago
Bądź świadkiem narodzin gwiazdy, przyjrzyj się groźnie wyglądającym rybom morenowatym, stań nos w czułki z delikatnymi motylami lub rozkołysz się na takielunku ogromnego szkunera. Spaceruj po galeriach i podziwiaj dzieła sztuki starożytnej i współczesnej. Cofnij się w czasie do epoki, gdy ziemią rządziły dinozaury lub nieco bliżej, aby obserwować rozwój i zmiany miasta Chicago oraz całego narodu.
Te wszystkie przygody i wiele, wiele innych można przeżyć, nawet nie wyjeżdżając z Chicago. Wszystko to czeka na Ciebie i Twoją rodzinę w lokalnym oddziale Biblioteki Publicznej w Chicago, gdzie możesz wypożyczyć darmowe Kids Museum Passports, umożliwiające wstęp do 15 światowej klasy instytucji kulturalnych w Chicago. Program Kids Museum Passports istnieje dzięki inicjatywie Museums Work for Chicago i jest dowodem zaangażowania tej organizacji na rzecz rozwoju dzieci z Chicago.
Jak działają Kids Museum Passports
- Dorośli mieszkańcy Chicago mogą wypożyczyć Paszporty Muzealne w każdym oddziale Biblioteki Publicznej w Chicago za okazaniem ważnej legitymacji Biblioteki Publicznej w Chicago.
- Jedna osoba może wypożyczyć jeden Paszport Muzealny w danym okresie wypożyczenia. Okres wypożyczenia każdego Paszportu Muzealnego dla Dzieci to JEDEN TYDZIEŃ.
- Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe. Szczegółowe zasady podano poniżej przy każdym muzeum.
- Każdy oddział biblioteczny dysponuje ograniczoną liczbą Paszportów Muzealnych do każdego z 15 muzeów.
- Kara za przekroczenie terminu wypożyczenia Paszportu Muzealnego wynosi 2 $ za każdy dzień zwłoki, maksymalnie 20 $. Opłata za ZAGUBIENIE Paszportu Muzealnego wynosi 60 $ + ewentualna kara za zwłokę.
- Jednocześnie można wypożyczyć tylko jeden Paszport Muzealny na gospodarstwo domowe.
- Paszporty Muzealne należy zwrócić przy głównym stanowisku obsługi czytelnika w oddziale biblioteki, w którym zostały one wypożyczone.
- Nie można przedłużać okresu wypożyczenia ani rezerwować Paszportów Muzealnych.
- Czas oczekiwania na wypożyczenie kolejnego Paszportu Muzealnego umożliwiającego wstęp do tego samego muzeum wynosi 24 godziny od zwrotu poprzedniego paszportu przez innego dorosłego członka danej rodziny.
Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych muzeów można znaleźć poniżej.
Biblioteka zaleca sprawdzenie informacji o aktualnych godzinach otwarcia i ekspozycjach na stronie internetowej każdego muzeum przed jego odwiedzeniem.
Informacje dotyczące dojazdu środkami komunikacji publicznej można znaleźć na stronach internetowych poszczególnych muzeów lub na stronie Chicago Transit Authority.
Odwiedź najwspanialsze muzea Chicago i Bibliotekę Publiczną!
Szybkie linki: Adler Planetarium | Art Institute of Chicago | Brookfield Zoo | Chicago Botanic Garden | Chicago Children’s Museum | Chicago History Museum | DuSable Museum of African American History | The Field Museum | Lincoln Park Zoo | Museum of Contemporary Art | Museum of Science and Industry | National Museum of Mexican Art | The Peggy Notebaert Nature Museum | Shedd Aquarium | Museums Work for Chicago
Adler Planetarium
1300 S. Lake Shore Drive
Chicago, IL 60605
(312) 922-7827
Nieczynne: Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie
Odwiedź Adler Planetarium i przeżyj wrażenia nie z tej planety! Poznaj dreszcz emocji, jaki wywołuje podbój kosmosu. Zobacz statek kosmiczny Gemini 12 oraz Kolekcję Lovella, czyli zbiór osobistych kosmicznych pamiątek. Przeżyj zaplanowaną specjalnie dla dzieci przygodę związaną z podbojem Planety X. Odwiedź jedno z trzech kin imersyjnych. W Adler Planetarium każdy znajdzie coś dla siebie!
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Ogólny wstęp do Adler Planetarium obejmuje wstęp na teren wszystkich ekspozycji, w tym Planet Explorers. Pokazy i atrakcje, takie jak Deep Space Adventure i Historic Atwood Experience, dostępne są za dodatkową opłatą. Dzieciom w wieku 3-11 lat przysługuje zniżka.
Art Institute of Chicago
111 S. Michigan Avenue
Chicago, IL 60603-6110
(312) 443-3600
Nieczynne: Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie i Nowy Rok
Odwiedź niedawno otwarte skrzydło Modern Wing projektu Renzo Piano, które powiększyło naszą przestrzeń wystawową o 264 tys. stóp kwadratowych. W nowym skrzydle mieści się między innymi Ryan Education Center – przestrzeń poświęcona rodzinom, studentom i osobom zajmującym się edukacją. Art Institute organizuje wystawy dla dzieci, warsztaty dla rodzin, zabawy interaktywne i programy promocji sztuki - dzieci w każdym wieku znajdą tu bogatą ofertę zajęć. Encyklopedyczne zbiory Instytutu umożliwiają także zapoznanie się z ponad 5 000 lat historii artystycznej ekspresji. Od Miniaturowych Pokoi Thorne (ang. Thorne Miniature Rooms), przez impresjonizm, aż po twórczość najbardziej innowacyjnych artystów – w Art Institute zawsze można zobaczyć coś nowego i dać się zaskoczyć.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe. Wstęp dla dzieci poniżej 14. roku życia jest zawsze bezpłatny.
Paszport uprawnia jedynie do obejrzenia ekspozycji ogólnej i nie obejmuje wykładów, spektakli ani ekspozycji objętych specjalną opłatą.
Brookfield Zoo
3300 Golf Road
Brookfield, IL 60513
(708) 688-8000
Czynne codziennie
Otwarte w 1934 roku Brookfield Zoo jest znaną na świecie atrakcją. Zoo położone jest zaledwie 12 mil na zachód od centrum Chicago. Zoo zaprasza do oglądania pokazów delfinów i egzotycznych zwierząt, takich jak dzikie psy afrykańskie, lamparty śnieżne, pingwiny Humboldta i wiele innych. Na stronie internetowej zoo można znaleźć informacje o imprezach specjalnych i zajęciach dla wszystkich grup wiekowych.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Pokaz Delfinów, Karuzela, Zoo dla Dzieci, Hamill Family Play Zoo i Samochodowe Safari, ekspozycje specjalne, wycieczki i parking są dostępne za dodatkową opłatą i mogą wymagać wykupienia czasowego biletu wstępu. Dzieciom w wieku 3-11 lat przysługuje zniżka.
Chicago Botanic Garden
1000 Lake Cook Road
Glencoe, IL 60022
(847) 835-5440
Czynne codziennie przez cały rok
Wejdź do ogrodu z wodospadem, odwiedź ogród położony na szczycie dachu, idź na spacer po lesie, dowiedz się jak uprawiać ekologiczne warzywa, poznaj najnowsze odkrycia naukowe oraz zasady ochrony roślin albo przepraw się przez 11 mostów nad dziewięcioma połyskującymi jeziorami. Te wszystkie atrakcje czekają na Ciebie przez cały rok w Chicago Botanic Garden, gdzie można zobaczyć 24 ogrody wystawowe i trzy naturalne siedliska położone na łącznej powierzchni 385 akrów. Chicago Botanic Garden to magiczne miejsce dla wszystkich, niezależnie od wieku i pochodzenia. Ogród zyskał światową renomę ze względu na swoje zbiory roślin oraz ekspozycje i należy do najczęściej odwiedzanych ogrodów publicznych w kraju oraz stanowi ważny ośrodek edukacyjno-badawczy.
Kids Museum Passport uprawnia do bezpłatnego zaparkowania jednego pojazdu (dotyczy tylko samochodów osobowych). Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Wstęp do Chicago Botanic Garden jest zawsze bezpłatny.
Paszporty są ważne przez cały rok poza weekendem Jarmarku Antyków i weekendem Targów Ogrodniczych oraz Dniem Matki, Dniem Pamięci, Świętem Pracy i Dniem Kolumba. Kolejka Wonderland Express, kolejka Model Railroad, tramwaj oraz ogród Butterflies and Blooms dostępne są za dodatkową opłatą.
Chicago Children’s Museum
Navy Pier
700 E. Grand Avenue
Chicago, IL 60611
(312) 527-1000
Nieczynne: Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie
Szukasz rozrywki na światowym poziomie? Chlap, wspinaj się, buduj, ucz się i odkrywaj w wielokrotnie nagradzanym Chicago Children’s Museum przy słynnym chicagowskim molo Navy Pier. Trzy piętra wspaniałej zabawy dla dzieci i rodzin! Wejdź na statek, schowaj się w domku na drzewie, zbuduj budynek, wynajdź maszynę latającą, postaw tamę na rzece, poprowadź wóz strażacki, stwórz dzieło sztuki i zabierz je ze sobą do domu – a to jeszcze nie koniec atrakcji. W Chicago Children’s Museum zawsze można odkryć coś nowego i ekscytującego!
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Chicago History Museum
1601 N. Clark Street
Chicago, IL 60614
(312) 642-4600
Nieczynne: Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie i Nowy Rok
Dowiedz się wszystkiego, co zawsze chciałeś wiedzieć o bogatej i barwnej historii naszego miasta. Zanurz się w przeszłości miasta za sprawą obrazów i dźwięków z dawnych czasów. Wejdź do pierwszego wagonu kolei „L”. Wyobraź sobie, jak wyglądało Chicago po Wielkim Pożarze. Obejrzyj pamiątki sportowe związane z Chicago. Posłuchaj jazzu i bluesa z dawnych chicagowskich klubów. Od samego progu chłoń bogatą i barwną kulturę Chicago za sprawą kolekcji klasycznych skarbów. Stałe ekspozycje i wystawy specjalne oraz ekscytujące imprezy i programy przyciągają zwiedzających w każdym wieku, którzy chcą poznać bogatą przeszłość i lepiej zrozumieć teraźniejszość.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
DuSable Museum of African American History
740 E. 56th Place
Chicago, IL 60637
(773) 947-0600
Nieczynne: poniedziałki, Wielkanoc, Święto Niepodległości 4 Lipca, Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie i Nowy Rok
Odwiedź najstarsze muzeum w kraju poświęcone historii i kulturze Afrykańczyków i Afroamerykanów. Zwiedzający mogą podziwiać piękne rzeźby, tekstylia i inne artefakty z różnych części Afryki. Wsłuchaj się w echo przeszłości Ameryki, patrząc na zdjęcia, dokumenty i inne pamiątki, dokumentujące postęp od niewolnictwa, poprzez trudne czasy segregacji po obecną walkę o wolność i równość. Poznaj wybitnych Afroamerykanów, którzy mieli swój wkład w bogactwo różnorodnej kultury Chicago poprzez działalność gospodarczą, edukacyjną, społeczną i lotniczą.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Paszporty nie uprawniają do wstępu w Dniu Martina Luthera Kinga Jr. ani w Dniu DuSable'a.
The Field Museum
1400 S. Lake Shore Drive
Chicago, IL 60605
(312) 922-9410
Nieczynne: Boże Narodzenie
Stań twarzą w twarz z Sue, największym i najbardziej kompletnym tyranozaurem królewskim jakiego kiedykolwiek odnaleziono. Potem odkryj tajemnice starożytnych mumii, podziwiaj lwy-ludojady z Tsavo albo udaj się w podróż wśród ludów Afryki.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Ekspozycje specjalne i filmy w 3D dostępne są za dodatkową opłatą i wymagają nabycia biletu czasowego. Dzieciom w wieku 3-11 lat przysługuje zniżka.
Lincoln Park Zoo
Cannon Drive at Fullerton Parkway
Chicago, IL 60614
(312) 742-2000
Wstęp bezpłatny, czynne przez cały rok
Świat dzikich zwierząt zaledwie kilka minut od centrum Chicago. Lincoln Park Zoo zapewnia niezapomniany kontakt ze zwierzętami w nowoczesnym otoczeniu. W tej zielonej oazie, wśród ryczących lwów, wspinających się szympansów i wyjących wilków, zwiedzający mogą zetknąć się z przyrodą i dowiedzieć się więcej o ochronie zwierząt. Ogród zoologiczny jest czynny przez cały rok, a wstęp jest wolny.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do 10-procentowej zniżki na zakup artykułów spożywczych i innych artykułów detalicznych. Wstęp do Lincoln Park Zoo jest zawsze bezpłatny. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia oraz maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Museum of Contemporary Art
220 E. Chicago Avenue
Chicago, IL 60611
(312) 280-2660
Nieczynne: poniedziałki, Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie i Nowy Rok
MCA Chicago to wielodyscyplinarne, otwarte na artystów i publiczność muzeum, tworzące sztukę, pomysły, społeczność i dyskusję wokół procesu twórczego. MCA dokumentuje współczesną kulturę wizualną poprzez malarstwo, rzeźbę, fotografię, film i wideo. Prowadzony przez muzeum program sztuk scenicznych (MCA Stage) obejmuje występy czołowych artystów świata w teatrze, który może pomieścić 300 widzów. Ponadto w MCA znajduje się sklep z pamiątkami, restauracja i tarasowy ogród z rzeźbami, z którego roztacza się widok na jezioro Michigan.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Museum of Science and Industry
57th Street and Lake Shore Drive
Chicago, IL 60637
(773) 684-1414
Nieczynne: Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie
14 akrów przestrzeni poświęconej nauce, pod jednym dachem. Od razu nasuwa się jedno pytanie: od czego zacząć? „Zanurkować” do prawdziwej niemieckiej łodzi podwodnej przechwyconej podczas II wojny światowej? Sterować dynamiką wiru powietrznego wielkości 40 stóp? Zobaczyć błyskawice nad gigantycznym transformatorem Tesli? Zobaczyć, jak bije Twoje serce w powiększeniu wysokości 13 stóp? Być świadkiem pierwszych kroków pisklęcia? Zjechać do szybu i zwiedzić kopalnię węgla w Illinois? Obejrzeć film wyświetlany na wysokość pięciu pięter? Obejrzeć pokazy naukowe? Te wszystkie atrakcje i wiele innych są dostępne w Museum of Science and Industry – największym muzeum nauki na zachodniej półkuli.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Omnimax®, zwiedzanie pokładu U-505, kopalnia węgla i ekspozycje specjalne oraz wycieczki dostępne są za dodatkową opłatą i wymagają nabycia biletu czasowego. Dzieciom w wieku 3-11 lat przysługuje zniżka.
National Museum of Mexican Art
1852 W. 19th Street
Chicago, IL 60608
(312) 738-1503
Nieczynne: poniedziałki, Dzień Urodzin Martina Luthera Kinga, Dzień Pamięci, Święto Niepodległości 4 Lipca, Święto Pracy, Święto Dziękczynienia, Boże Narodzenie i Nowy Rok
Materiały są dostępne w języku angielskim i hiszpańskim.
Zapoznaj się ze sztuką Meksyku i społeczności meksykańskich w Stanach Zjednoczonych w pierwszym muzeum meksykańskim na Środkowym Zachodzie i największym takim muzeum w kraju. Zobacz uznane przez krytyków wystawy sztuki meksykańskiej, w tym Mexicanidad: Our Past Is Present i inne ekspozycje o tematyce od tradycyjnej po awangardową.
Kids Museum Passport uprawnia do otrzymania maksymalnie czterech (4) biletów wstępu VIP na wszystkie ekspozycje muzealne (dzieciom musi towarzyszyć jedna osoba dorosła), jednej wycieczki z przewodnikiem (po uprzedniej rezerwacji) oraz 20-procentowej zniżki w muzealnym sklepie. Wstęp do National Museum of Mexican Art jest zawsze bezpłatny.
The Peggy Notebaert Nature Museum
2430 N. Cannon Drive
Chicago, IL 60614
(773) 755-5100
Nieczynne: pierwszy piątek maja, Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie
Poznaj cuda przyrody w Peggy Notebaert Nature Museum! Podziwiaj ponad tysiąc motyli w Rezerwacie Judy Istock, odkryj interaktywną ekspozycję wodną River Works, pobaw się na farmie i poznaj cykl życiowy żywności przedstawiony w ekspozycji Nature's Lunchbox. Codziennie nasi zwiedzający mogą wziąć udział w wypuszczaniu motyli, zajęciach informacyjnych i karmieniu zwierząt, by zachwycić się pięknem przyrody. Muzeum oferuje również wiele programów publicznych, których celem jest przybliżenie świata natury mieszkańcom miast. W muzeum można obejrzeć 11 ekspozycji stałych i trzy ekspozycje zmienne. Wszystkie znajdują się w sercu parku Lincolna. Spędź w muzeum godzinę dziennie i dowiedz się, dlaczego Peggy Notebaert Nature Museum to prawdziwa brama do świata przyrody i nauki!
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Shedd Aquarium
1200 S. Lake Shore Drive
Chicago, IL 60605
(312) 939-2438
Nieczynne: Boże Narodzenie
Ubierz wyobraźnię w maskę i płetwy i wytycz kurs do Shedd Aquarium. Stałeś kiedyś oko w oko z delfinem? Albo spotkałeś pingwina na spacerze po biegunie południowym? Bądź też zanurzyłeś się w lesie zalanym wodami Amazonki? W Shedd Aquarium to wszystko jest możliwe.
Kids Museum Passport uprawnia posiadacza i jego rodzinę (maksymalnie 4 osoby) do bezpłatnego obejrzenia ogólnej ekspozycji w zwykłych godzinach otwarcia. Aby paszport był ważny, w grupie musi znajdować się co najmniej jedno dziecko poniżej 18. roku życia. Paszport uprawnia do wejścia maksymalnie dwie (2) osoby dorosłe.
Ekspozycje Oceanarium, Polar Play Zone i Wild Reef, ekspozycje specjalne, pokaz 4D oraz pokaz wodny są dostępne za dodatkową opłatą. Dzieciom w wieku 3-11 lat przysługuje zniżka.
Dzieci muszą być w towarzystwie osoby dorosłej.
Światowej klasy muzea i ogrody zoologiczne Chicago ciężko pracują na rzecz miasta i okolic Chicago oraz jego mieszkańców. Poza atrakcyjną i ciekawą ofertą rekreacyjną muzea i ogrody zoologiczne Chicago pełnią rolę ośrodków edukacyjnych, a ich zbiory należą do najbardziej unikatowych na świecie. Instytucje te zachęcają osoby w każdym wieku, aby poznawały i ceniły naukę, sztukę, historię, zwierzęta oraz przyrodę. To jednak nie wszystko. 15 czołowych muzeów i ogrodów zoologicznych Chicago skutecznie napędza gospodarkę, a ich roczny wpływ ekonomiczny na stan Illinois szacuje się na ponad 1 miliard USD. Każdego roku muzea i ogrody zoologiczne Chicago przyciągają do Wietrznego Miasta setki tysięcy turystów.