|
Programmas, Primavera 2009
TALLERES DE POESÍA
Como celebración por el Mes Nacional de la Poesía en abril, y en sociedad con CityVerse, la Biblioteca Pública de Chicago pone en marcha una iniciativa para promover la poesía en toda la ciudad con una serie de talleres para escritura de poesías gratis, los cuales se enfocarán en los temas del vecindario y la comunidad.
Es necesario reservar. Llame al (312) 747-8191.
Sábado 4 de abril, 2:00 p.m.
Taller con Johanny Vasquez Paz
Sucursal Lozano
1805 S. Loomis St.
Sábado 4 de abril, 3:00 p.m.
Taller con Regina Harris Baiocchi
Sucursal South Shore
2505 E. 73rd St.
Jueves 16 de abril, 3:00 p.m.
Taller con Pam Osbey
Sucursal Kelly
6151 S. Normal Blvd.
Sábado 18 de abril, 11:00 a.m.
Taller con Jennifer Karmin
Sucursal Bezazian
1226 W. Ainslie St.
Sábado 18 de abril, 1:30 p.m.
Taller con Cynthia Gallaher
Harold Washington Library Center, Room 3N5/3rd Fl.
400 S. State St.
Miércoles 22 de abril, 6:30 p.m.
Taller con Carlos Cumpián
Sucursal Albany Park
5150 N. Kimball Ave.
Sábado 25 de abril, 2:00 p.m.
Taller con Kelly Norman Ellis
Sucursal Legler
115 S. Pulaski Rd.
CHARLA Y FIRMA DE AUTÓGRAFOS CON SANDRA CISNEROS
Martes 14 de abril, 6:00 p.m.
Biblioteca Pública de Chicago
Harold Washington Library Center – Cindy Pritzker Auditorium
400 S. State St.
Acompañe a Sandra Cisneros a reflexionar acerca de su prestigiosa carrera de 25 años luego de la primera publicación de su innovador trabajo La Casa en Mango Street BID # 1208636. A continuación habrá una firma de autógrafos, con libros disponibles a la venta por parte de Barbara’s Bookstore.
LECTURA DRAMÁTICA EN SHIMER COLLEGE
Sábado 4 de abril, 7:00 p.m.
Shimer College
3424 S. State St.
Los estudiantes de Shimer College presentarán una lectura dramática de viñetas seleccionadas de la obra de Cisneros La Casa en Mango Street, la cual será dirigida por Eileen Buchanan, profesora de humanidades y directora del programa de teatro de Shimer College. A continuación se llevará a cabo una recepción.
Para mayores informes llame al (312) 235-3510 ó envíe un email a b.stone@shimer.edu.
SERIE DE LECTURAS PALABRA PURA
Miércoles 15 de abril, 7:30 p.m.
Decima Musa
1901 S. Loomis
The Guild Complex presenta una lectura de poesía bilingüe, con trabajos por poetas latinos que vuelan y se entrelazan entre los idiomas y las culturas. Entre los poetas que estarán leyendo sus trabajos se cuenta Dan Vera. Para mayores informes acerca de la serie de lecturas y de The Guild Complex, visite http://guildcomplex.org.
SERIE DE LECTURAS DE PROYECTO LATINA
Lunes 20 de abril, 7:00 – 8:30 p.m.
Radio Arte
1401 W. 18th St.
¡Mangos, Chismes y Mucho Más! Esta serie de lecturas mensuales promueve y cuenta con la presencia de escritoras latinas que recién inician, y así como escritoras con experiencia que se desenvuelven en todas las disciplinas escritas en la ciudad de Chicago. En el evento de este mes se rinden honores a Sandra Cisneros, y se incluye una primera mirada a la adaptación que Tanya Saracho ha hecho de La Casa en Mango Street. Proyecto Latina es una colaboración entre Luna, Tianguis Books y Mariposa Atomica Ink. Para mayores informes visite www.proyectolatina.org.
LECTURA ESCÉNICA: LA CASA EN MANGO STREET
Lunes 27 de abril, 7:00 p.m.
Steppenwolf Theatre – Teatro de arriba
1650 N. Halsted Ave.
En el otoño de 2009 Steppenwolf presentará el trabajo iniqualabre de Sandra Cisneros que trata acerca del hecho de crecer siendo latina en Chicago. Adaptada por Tanya Saracho, co-fundadora de Teatro Luna, esta obra traerá a la vida el mundo de Esperanza—sus amigos, su familia y vecinos, sus sueños y sus desazones. En esta lectura se presentarán actores de Chicago interpretando en vivo escenas tomadas de la adaptación.
El evento es gratis y es necesario reservar.Llame al (312) 335-1650.
FORO COMUNITARIO ACERCA DE LA INMIGRACIÓN
Miércoles 29 de abril, 7:00 – 8:30 p.m.
Biblioteca Pública de Chicago
Sucursal Logan Square
3030 W. Fullerton Ave.
(312) 744-5295
Acompañe a otras personas que viven en Chicago procedentes de todos los niveles sociales en una reunión general acerca del tema de la inmigración. En este evento se contará con una lectura corta, opiniones de activistas locales y conversación.
Este programa se presenta gracias a una asociación entre la Biblioteca Pública de Chicago, The Guild Complex y Latinos Progresando.
EXPOSICIÓN PERMANENTE:MEXICANIDAD: NUESTRO PASADO ES PRESENTE
Museo Nacional de Arte Mexicano
1852 W. 19th St.
(312) 738-1503
Sandra Cisneros siempre ha encontrado inspiración en los trabajos de artistas mexicanos y chicanos, como los que se cuentan dentro de esta exposición permanente. Venga y experimente de cerca el trabajo de algunos de sus favoritos, incluyendo Ester Hernández, Josefina Aguilar, César Martínez, Einar y Jamex de la Torre, Olga Costa y Carmen Lomas Garza.
En esta exposición permanente se muestra la colección de 6,000 piezas del Museo Nacional de Arte Mexicano, la cual está organizada cronológicamente para trazar la rica historia cultural en los dos lados de la frontera. Los cambios, luchas y triunfos de las comunidades mexicanas se muestran en forma brillante a través de las obras de arte y artefactos que se presentan en cada una de las cinco secciones. La exposición comienza con la era y las influencias del periodo indígena previo al Emperador Cuauhtémoc, a la que le siguen otras cuatro secciones: México Colonial, De la Independencia a la Revolución, Del México Post-Revolucionario a la Actualidad y La Experiencia de los Mexicanos en los Estados Unidos. Para mayores informes visite www.nationalmuseumofmexicanart.org.
ONE BOOK ONE CHICAGO EN DEPAUL UNIVERSITY
Los siguientes eventos son patrocinados por el Departamento de Inglés de DePaul UniversityPara mayores informes visite www.depaul.edu/~oboc o llame al (773) 325-7485.
Panel de discusión:Celebrando la creatividad de las latinas en Chicago
Jueves 2 de abril, 6:00 p.m.
DePaul University—John R. Cortelyou Commons Building
2324 N. Fremont St.
Acompañe a un distinguido panel de artistas que discutirán las rutas de sus propios viajes creativos, examinarán las formas en las que sus trabajos se han visto influenciados por Cisneros y trazarán la relación dinámica entre los artistas y sus comunidades. Entre las panelistas se cuenta la profesora Bibiana Suarez del Departamento de Artes, Medios y Diseño de DePaul University, Irasema Gonzalez, poetisa y fundadora de Tianguis Books, Coya Paz, co-fundadora de Teatro Luna y Profesora Invitada del Programa Multicultural de la escuela de teatro de DePaul University, y Tanya Saracho, co-fundadora de Teatro Luna, quien además está haciendo la adaptación escénica de La Casa en Mango Street.
Co-patrocinado por Women’s Center en DePaul University.Este evento es gratuito y abierto al público. No es necesario hacer una reservación.
Conferencia:Revisitando Mango Street – La juventud, la comunidad/barrio y la inmigración en el Chicago mexicano
Martes 21 de abril, 6:00 p.m.
DePaul University—McGowan South Building
1110 W. Belden Ave., Room 108
Venga a DePaul para escuchar una conferencia dirigida por Juan Mora-Torres, quien es profesor adjunto en el Departamento de Historia. En la primavera de 2006, más de un millón de personas, incluyendo mucha gente joven, marcharon en Chicago para demandar el respeto a los derechos civiles de la población indocumentada. En esta conferencia/presentación se reviven los temas claves de La Casa en Mango Street, la novela de Sandra Cisneros – el significado de la comunidad, la militancia política de la juventud y los problemas de la inmigración en la conformación del Chicago mexicano contemporáneo.
Este evento es gratuito y abierto al público. No es necesario hacer una reservación.
Panel de discusión:Sin raíces y desprotegidos – Las voces de la nostalgia en La Casa en Mango Street
Miércoles 29 de abril, 6:00 p.m.
DePaul University—Student Center, Room 120
2250 N. Sheffield Ave.
Acompañe a un panel de maestros distinguidos de DePaul que explorarán varias cuestiones acerca del impacto y la importancia de La Casa en Mango Street, desde su representatividad en cuanto a las comunidades latinas en Chicago, hasta su posibilidad de reflejar los retos que enfrentan los inmigrantes y la primera generación de ciudadanos americanos. Entre los panelistas se cuentan Lourdes Torres, Profesora del Programa de Estudios Latinoamericanos y Latinos, Euan Hague, Profesor Adjunto del Departamento de Geografía, Bill Johnson González, Profesor Adjunto del Departamento de Inglés y la moderadora, Maria Beltran Vocal, quien es profesora del Departamento de Lenguas Modernas.
Este evento es gratuito y abierto al público. No es necesario hacer una reservación.
Curso en DePaul University sobre La Casa en Mango Street
El Departamento de Inglés de DePaul University ofrece un curso dedicado a la exploración de la selección de One Book, dentro de un entorno académico estimulante. El curso se titula Inglés 378, “Literatura y Participación Social: One Book, One Chicago – Problemas y Perspectivas”, y el Profesor Adjunto de Inglés Bill Johnson González lo impartirá esta primavera. En la clase se explorarán todos los trabajos publicados de Cisneros, con un énfasis especial en Mango Street, y se tratarán temas como el multilingualismo, la transnacionalidad y el lugar que el trabajo de Cisneros ocupa en la tradición de la literatura chicana. El curso estará disponible para estudiantes de pregrado de DePaul y para adultos que busquen créditos para postgrado. Los estudiantes de DePaul que se inscriban en este curso para su crédito Junior Year Experiential Learning podrán aprovechar una amplia variedad de oportunidades de aprendizaje a través del servicio en la comunidad. Quienes no han perdido ese amor por aprender y que ya cuentan con un título de licenciatura pueden visitar www.depaul.edu/~oboc para saber más acerca de los costos de inscripción y conseguir mayores informes acerca del proceso de solicitud. Este curso de diez semanas tiene sesiones los martes por la tarde de 5:45 a 9:00 p.m. a partir del 31 de marzo.
GRUPOS de discusión
Los siguientes grupos de discusión de One Book, One Chicago se llevan a cabo afuera de las sucursales de la biblioteca, y no es necesario hacer una reservación a menos de que se indique lo contrario.
Jueves 15 de abril, 10:00 – 11:30 a.m.
Literacy Chicago
17 N. State St.
(312) 870-1100
Martes 21 de abril, 7:30 p.m.
Barnes & Noble Webster Place
Presentado por Great Books Foundation
1441 W. Webster Ave.
(773) 871-3610
Miércoles 22 de abril, 7:30 p.m.
Wright College – Biblioteca
4,300 N. Narragansett Ave.
(773) 777-7900
Miércoles 22 de abril, 5:30 p.m.
Instituto Cervantes – Biblioteca
31 W. Ohio St.
(312) 335-1996 ext. 4045
Jueves 23 de abril, 2:00 - 4:00 p.m.
Harold Washington College
30 East Lake St.
(312) 553-5883
Jueves 23 de abril, 2:00 - 3:30 p.m.
Loyola University Chicago
Lewis Library, Water Tower Campus
25 E. Pearson St., Room 713
(773) 508-2641
Jueves 23 de abril, 7:00 p.m.
Biblioteca Gerber/Hart
1127 W. Granville Ave.
(773) 381-8030
Martes 28 de abril, 7:30 p.m.
Barnes & Noble Old Orchard
Presentado por Great Books Foundation
55 Old Orchard Center, Skokie
(847) 676-2230
CUENTA CUENTOS PARA PREESCOLARES: HAIRS/PELITOS
La Biblioteca Pública de Chicago llevará a cabo varias sesiones de cuenta cuentos para niños y sus familias, en las que podrán disfrutar con la conmovedora historia infantil Hairs/Pelitos Bid # 1192092 de Sandra Cisneros, que de hecho es una viñeta sacada de La Casa en Mango Street. Para niños de 3 a 5 años.
7 de abril, 11:00 a.m.
Sucursal Brighton Park
4314 S. Archer Ave.
(312) 747-0666
8 de abril, 10:00 a.m.
Sucursal Toman
2708 S. Pulaski Rd.
(312) 745-1660
16 de abril, 6:30 p.m. (para toda la familia)
Sucursal Vodak – East Side
3710 E. 106th St.
(312) 747-5500
22 de abril, 11:00 a.m.
Sucursal Humboldt Park
1605 N. Troy St.
(312)744-2244
23 de abril, 6:00 p.m.
Sucursal Back of the Yards
4650 S. Damen Ave.
(312) 747-8367
TALLER DE CREACIÓN DE GUIONES DE TEEN VOLUME
En colaboración con Steppenwolf Theatre Company, la Biblioteca Pública de Chicago recibirá a la escritora y actriz Tanya Saracho, quien será la presentadora invitada de un taller para adaptación de guiones especialmente diseñado para adolescentes. Tanya Saracho adaptó la obra de Sandra Cisneros La Casa en Mango Street para la producción del otoño de 2009 de Steppenwolf.
Es necesario inscribirse y el cupo es limitado. Llame al (312) 745-3941.
Sábado 18 de abril, 2:00 p.m.
Harold Washington Library Center
400 S. State St., Lower Level Multipurpose Rooms
PRESENTACIÓN ESCÉNICA DEL GRUPO DE TEATRO Y LECTURA DE TEEN VOLUME
El grupo de teatro y lectura Teen Volume de la Biblioteca Pública de Chicago traerá libros a la vida en las escenificaciones de adaptaciones de literatura clásica y contemporánea que se relacionan con los temas que se tocan en La Casa en Mango Street de Sandra Cisneros. En este programa también se presentará una adaptación de La Casa en Mango Street (Copyright © 1984 de Sandra Cisneros. Publicado por Vintage Books, una isión de Random House, Inc., y en edición de pasta dura por Alfred A. Knopf en 1994. Con permiso de Susan Bergholz Literary Services, New York, NY y Lamy, NM. Todos los derechos reservados). Luego de las puestas en escena sigue una presentación y discusión del Consejo de Adultos Jóvenes de Steppenwolf Theatre Company.
Miércoles 29 de abril, 6:00 p.m.
Sucursal Toman
2708 S. Pulaski Rd.
(312) 745-1660
DISCUSIONES LITERARIAS DE TEEN VOLUME
Participe en interesantes discusiones de libros especiales para jóvenes de preparatoria de entre 14 y 19 años. Tres de estas charlas se centrarán en La Casa en Mango Street. Asegúrese de pasar por la sucursal de la biblioteca o llamar para inscribirse con anticipación para cada evento y recoger o reservar una copia del libro.
Jueves 16 de abril, 4:00 p.m.
Sucursal Albany Park
5150 N. Kimball Ave.
(312) 744-1933
Martes 21 de abril, 4:00 p.m.
Sucursal Blackstone
4904 S. Lake Park Ave.
(312) 747-0511
Miércoles 22 de abril, 4:30 p.m.
Biblioteca Regional Woodson
9525 S. Halsted St.
(312) 747-6900 | 
